1 00:00:18,282 --> 00:00:22,256 (Lee Sung Kyung) 2 00:00:22,449 --> 00:00:26,295 (Kim Young-dae) 3 00:00:26,802 --> 00:00:30,989 (Yoon Jong Hoon) 4 00:00:35,801 --> 00:00:39,615 (Kim Yoon-hye, Park So-jin) 5 00:00:47,827 --> 00:00:50,233 (Lee Jung Shin) 6 00:00:55,222 --> 00:00:58,984 (Merda de estrelas) 7 00:01:05,600 --> 00:01:07,070 Ei! 8 00:01:08,264 --> 00:01:09,595 Você pequeno... 9 00:01:23,494 --> 00:01:27,233 Vocês dois não são muito velhos lutar assim no escritório? 10 00:01:28,163 --> 00:01:30,403 Quando você vai crescer? 11 00:01:32,670 --> 00:01:33,740 Afaste-se. 12 00:01:34,541 --> 00:01:35,770 Que bagunça. 13 00:01:40,611 --> 00:01:43,251 A questão é, porém... 14 00:01:44,210 --> 00:01:46,751 Eu estava te abraçando por trás, docemente. 15 00:01:47,181 --> 00:01:49,951 Fique feliz por ele ter pensado que estávamos lutando. 16 00:01:53,660 --> 00:01:56,260 Somos um segredo para ele também? 17 00:01:57,361 --> 00:01:59,430 Você quer me ver perder meu emprego? 18 00:01:59,831 --> 00:02:00,900 Não. 19 00:02:01,400 --> 00:02:02,870 Não venha mais aqui. 20 00:02:02,870 --> 00:02:04,531 - O que? - Não venha aqui. 21 00:02:06,870 --> 00:02:08,070 Se perder. 22 00:02:09,870 --> 00:02:11,040 Meu pobre coração... 23 00:02:19,682 --> 00:02:22,052 (Episódio 15: Tudo sobre você) 24 00:02:29,723 --> 00:02:30,763 Han Byeol. 25 00:02:36,351 --> 00:02:39,222 Eu disse para você não vir aqui. Você quer me ver ser demitido? 26 00:02:39,222 --> 00:02:41,851 Não. Sou embaixador da marca deles. 27 00:02:41,851 --> 00:02:44,892 Que melhor desculpa existe do que uma estrela... 28 00:02:44,892 --> 00:02:47,591 distribuindo lanches de uma marca para a qual ele modela? 29 00:02:48,591 --> 00:02:49,991 Não é fofo? 30 00:02:51,362 --> 00:02:52,601 É isso? 31 00:02:53,132 --> 00:02:54,801 Isso é. Além disso, 32 00:02:55,831 --> 00:02:58,902 Também tenho uma desculpa para fazer isso. 33 00:02:58,902 --> 00:03:00,742 E se alguém ver? 34 00:03:01,611 --> 00:03:02,742 Ei. 35 00:03:04,771 --> 00:03:07,312 É como namorar um colega. 36 00:03:07,782 --> 00:03:10,312 Como assistir a um melodrama no local de trabalho. 37 00:03:10,712 --> 00:03:12,021 Eu sonhei com isso? 38 00:03:12,021 --> 00:03:14,081 - Você fez? Então fique assim. - Não. 39 00:03:14,282 --> 00:03:17,652 Um sonho é apenas um sonho. Distribua os lanches e vá embora. 40 00:03:19,992 --> 00:03:21,092 Espere aqui um minuto. 41 00:03:26,932 --> 00:03:28,062 Bom dia. 42 00:03:28,171 --> 00:03:30,472 - Bom dia. - Olá. 43 00:03:42,951 --> 00:03:44,812 Meu Deus, Sr. Gong! 44 00:03:45,152 --> 00:03:47,782 - Já faz tanto tempo! - Olá. 45 00:03:47,782 --> 00:03:49,652 Que recepção calorosa. 46 00:03:49,692 --> 00:03:52,992 Para a esforçada equipe de relações públicas, 47 00:03:53,592 --> 00:03:55,261 - Eu trouxe isso. - Bondade. 48 00:03:55,261 --> 00:03:57,962 - O que é tudo isso? - Uau. 49 00:03:58,831 --> 00:04:01,201 - Dê uma olhada. - Isto é... 50 00:04:01,361 --> 00:04:03,571 É a marca para a qual você está modelando! 51 00:04:03,601 --> 00:04:04,632 Isso mesmo. 52 00:04:04,632 --> 00:04:07,872 Eles são deliciosos, mas também bom para você de uma forma moderna. 53 00:04:07,972 --> 00:04:09,071 Eu como muito disso agora. 54 00:04:09,071 --> 00:04:11,682 Vi o anúncio e quis experimentá-los. 55 00:04:11,682 --> 00:04:13,011 Obrigado! 56 00:04:13,011 --> 00:04:15,282 Você é o verdadeiro rei dos anúncios. 57 00:04:17,912 --> 00:04:19,782 Você quer que eu pose para você? 58 00:04:19,782 --> 00:04:21,521 - Sim! - Sim! 59 00:04:40,071 --> 00:04:41,611 Você é tão legal! 60 00:04:44,141 --> 00:04:45,541 O rei dos anúncios! 61 00:04:48,141 --> 00:04:49,182 É tão gostoso. 62 00:04:49,182 --> 00:04:51,252 Agora, agora. Temos uma reunião. 63 00:04:56,252 --> 00:04:58,992 Obrigado por olhar para minha equipe, Sr. Gong. 64 00:04:59,492 --> 00:05:01,961 Já que você trouxe tudo isso, Eu poderia muito bem levar um pacote. 65 00:05:07,502 --> 00:05:09,901 - Obrigado. - Tchau. 66 00:05:20,641 --> 00:05:23,052 Tae Sung. Quando você chegou aqui? 67 00:05:23,451 --> 00:05:24,882 Você será repreendido. 68 00:05:25,821 --> 00:05:28,591 Você está aqui para o seu namorada, não é? 69 00:05:28,591 --> 00:05:29,692 Quem é ela? 70 00:05:29,992 --> 00:05:32,292 Eu não posso te dizer, mesmo se você rasgar minhas bochechas. 71 00:05:33,591 --> 00:05:35,831 Você não vai contar mesmo se eu rasgar suas bochechas? 72 00:05:36,062 --> 00:05:37,891 Você pode permanecer fiel a isso? 73 00:05:37,891 --> 00:05:39,761 Por que você não me conta? 74 00:05:39,761 --> 00:05:42,002 - Por que não? - Desculpe! 75 00:05:45,701 --> 00:05:47,172 Atenda o telefone. 76 00:05:47,172 --> 00:05:50,312 Sem chance. A equipe de relações públicas recebe ligações assustadoras. 77 00:05:50,312 --> 00:05:51,411 Pegue. 78 00:05:52,281 --> 00:05:55,281 - Estou com medo. - Eles podem desligar. 79 00:06:00,721 --> 00:06:01,721 Olá? 80 00:06:02,091 --> 00:06:03,292 Isso é Starforce? 81 00:06:04,091 --> 00:06:05,091 Isso é. 82 00:06:05,091 --> 00:06:07,192 Sou a repórter Seo Hye Joo. 83 00:06:07,862 --> 00:06:08,961 Olá. 84 00:06:09,661 --> 00:06:12,602 Liguei para perguntar sobre Próximo projeto de Gong Tae Sung. 85 00:06:17,831 --> 00:06:18,971 Seu próximo projeto? 86 00:06:21,372 --> 00:06:22,872 Certo. O que você acha que deveria ser? 87 00:06:23,566 --> 00:06:24,595 Perdão? 88 00:06:25,396 --> 00:06:27,165 Como assistir a um melodrama no local de trabalho. 89 00:06:27,766 --> 00:06:29,165 Eu sonhei com isso. 90 00:06:30,865 --> 00:06:32,876 O que você pensa sobre um melodrama no local de trabalho? 91 00:06:33,105 --> 00:06:34,576 Um romance de escritório emocionante? 92 00:06:35,506 --> 00:06:36,675 Romance de escritório? 93 00:06:37,605 --> 00:06:38,775 A propósito, 94 00:06:39,045 --> 00:06:40,775 - quem é esse? - Meu? 95 00:06:41,915 --> 00:06:43,086 Este é Gong Tae Sung. 96 00:06:43,386 --> 00:06:46,256 Não, o Sr. Gong não escolheu seu próximo projeto ainda. 97 00:06:46,256 --> 00:06:48,155 Ele está recarregando para seu próximo projeto. 98 00:06:48,155 --> 00:06:49,655 Você será o primeiro a saber. Sim. 99 00:06:49,655 --> 00:06:50,886 Ele ainda não decidiu nada. 100 00:06:50,886 --> 00:06:51,925 - OK. - Tchau. 101 00:06:51,925 --> 00:06:53,155 - OK. - Ele está recarregando agora. 102 00:06:53,155 --> 00:06:54,496 Por que? 103 00:06:55,365 --> 00:06:57,326 Você deveria ter deixado tocar. Por que você atendeu o telefone? 104 00:06:57,965 --> 00:07:00,196 Eu pensei que se não o fizesse, você estaria em apuros. 105 00:07:00,196 --> 00:07:01,496 Nada foi confirmado. 106 00:07:01,595 --> 00:07:02,735 - E... - Olá. 107 00:07:02,735 --> 00:07:04,006 você disse que sonhou com isso. 108 00:07:05,136 --> 00:07:06,806 Eu disse para você dizer isso para os repórteres? 109 00:07:06,806 --> 00:07:07,975 Ligaremos para você assim que estiver decidido. 110 00:07:08,105 --> 00:07:09,446 Vá para casa agora mesmo. 111 00:07:11,816 --> 00:07:14,816 Você entrou em contato com a equipe de relações públicas da Starforce Entertainment. 112 00:07:16,045 --> 00:07:18,386 Sem chance. Foi isso que aconteceu? 113 00:07:18,956 --> 00:07:20,316 Isso é loucura. 114 00:07:20,316 --> 00:07:21,615 Exatamente. 115 00:07:21,615 --> 00:07:23,386 Por que ele atendeu uma ligação da equipe de relações públicas? 116 00:07:23,386 --> 00:07:24,626 Que fofo. 117 00:07:24,756 --> 00:07:26,956 Ele terá que estrelar um melodrama no local de trabalho agora. 118 00:07:26,956 --> 00:07:29,196 Ouvi dizer que ele recebeu 20 ofertas para melodramas no local de trabalho apenas hoje. 119 00:07:30,225 --> 00:07:31,766 Isso foi rápido. 120 00:07:32,165 --> 00:07:33,295 E você? 121 00:07:33,795 --> 00:07:35,465 Como vão as coisas com o Sr. Do? 122 00:07:36,336 --> 00:07:38,806 Em lugar nenhum. Nada. 123 00:07:39,275 --> 00:07:40,475 Realmente? 124 00:07:40,475 --> 00:07:41,576 Certo? 125 00:07:41,675 --> 00:07:43,345 Isso não é típico de mim, certo? 126 00:07:45,246 --> 00:07:47,715 Aconteça o que acontecer, devo ir vê-lo. 127 00:07:53,155 --> 00:07:54,215 Sra. 128 00:07:54,386 --> 00:07:55,556 O que traz você aqui? 129 00:07:56,525 --> 00:07:58,896 Não estou aqui para aconselhamento jurídico ou para pedir uma entrevista. 130 00:07:59,456 --> 00:08:01,456 Você quer tomar uma bebida comigo? 131 00:08:04,095 --> 00:08:05,235 Claro. 132 00:08:05,766 --> 00:08:06,936 Por que não fazemos isso? 133 00:08:14,735 --> 00:08:16,775 Você também precisou ser consolado hoje? 134 00:08:17,246 --> 00:08:19,946 Ou você apenas sentiu vontade de beber? 135 00:08:20,876 --> 00:08:22,215 Seu chefe intimidou você de novo? 136 00:08:22,215 --> 00:08:23,345 Não. 137 00:08:24,016 --> 00:08:27,256 Você não bebe apenas em dias difíceis e tristes. 138 00:08:27,756 --> 00:08:29,025 Eu acabei de... 139 00:08:29,626 --> 00:08:31,155 queria beber com você hoje. 140 00:08:35,095 --> 00:08:37,025 Sr. Quando nos conhecemos... 141 00:08:37,595 --> 00:08:39,595 - Você se lembra daquele dia? - Sim. 142 00:08:39,836 --> 00:08:41,696 Quando você me pediu para encerrar a entrevista às 17h55, 143 00:08:41,696 --> 00:08:43,566 para ser honesto, eu estava um pouco nervoso. 144 00:08:44,436 --> 00:08:45,436 Sem chance. 145 00:08:45,436 --> 00:08:47,936 Você disse com segurança que terminaria às 17h53. 146 00:08:47,936 --> 00:08:49,006 E isso deixou uma forte impressão em mim. 147 00:08:49,006 --> 00:08:51,675 Mesmo durante as entrevistas, há lutas pelo poder. 148 00:08:51,675 --> 00:08:53,545 Não posso deixar meus entrevistados andar em cima de mim. 149 00:08:53,746 --> 00:08:55,246 Você me impressionou até o fim. 150 00:08:55,715 --> 00:08:58,086 Você anulou meu ridículo escândalo em um artigo. 151 00:08:58,886 --> 00:09:00,016 Eu fiz? 152 00:09:03,126 --> 00:09:05,725 Então eu não posso acreditar que chorei meus olhos na frente de alguém... 153 00:09:06,396 --> 00:09:07,626 que tinha grande consideração por mim. 154 00:09:11,665 --> 00:09:13,365 Isso te incomodou? 155 00:09:16,306 --> 00:09:18,206 Isso não me incomodou, por si só. 156 00:09:19,776 --> 00:09:22,446 Na verdade, eu me surpreendi. 157 00:09:23,576 --> 00:09:25,645 Foi a primeira vez que chorei assim... 158 00:09:25,645 --> 00:09:26,745 na frente de qualquer um. 159 00:09:29,245 --> 00:09:30,546 É minha primeira vez também. 160 00:09:31,686 --> 00:09:35,286 Ficar com alguém quando ela chorou por muito tempo. 161 00:09:36,686 --> 00:09:39,495 Então desde que foi a primeira vez para nós dois, vamos ficar empatados. 162 00:09:40,855 --> 00:09:42,026 Até? 163 00:09:44,826 --> 00:09:46,536 Claro. Podemos dizer que está empatado. 164 00:09:51,975 --> 00:09:53,105 O que você acha deste lugar? 165 00:09:55,135 --> 00:09:56,345 Eu gosto disso. 166 00:10:16,066 --> 00:10:17,725 Ficar na minha casa assim o tempo todo... 167 00:10:17,725 --> 00:10:19,365 - é abafado, não é? - Sim. 168 00:10:19,536 --> 00:10:21,635 Quer fazer uma viagem neste fim de semana? 169 00:10:22,066 --> 00:10:23,336 Uma viagem de fim de semana? 170 00:10:23,336 --> 00:10:24,666 E se você for fotografado? 171 00:10:26,836 --> 00:10:27,906 E uma sala de cinema? 172 00:10:28,406 --> 00:10:29,975 Isso também é arriscado. 173 00:10:30,706 --> 00:10:31,875 Costumávamos ir muito ao cinema. 174 00:10:31,875 --> 00:10:33,316 Nós fomos lá separadamente. 175 00:10:33,316 --> 00:10:34,845 E não estávamos namorando naquela época. 176 00:10:36,845 --> 00:10:39,156 Posso simplesmente comprar o lugar inteiro, 177 00:10:39,156 --> 00:10:41,416 mas então você vai me criticar por desperdiçar dinheiro. 178 00:10:42,026 --> 00:10:43,156 Exatamente. 179 00:10:44,355 --> 00:10:47,156 E os trabalhadores do cinema vai suspeitar de você. 180 00:10:48,495 --> 00:10:49,625 Acabou de abrir um restaurante... 181 00:10:49,865 --> 00:10:52,936 na frente da minha casa. Parecia privado. Que tal lá? 182 00:10:53,265 --> 00:10:54,395 Shin Young Ji se tornou viral hoje... 183 00:10:54,395 --> 00:10:56,806 porque ela foi fotografada com um cara naquele restaurante. 184 00:10:57,206 --> 00:10:59,676 O manobrista estava perto de um repórter, então ele deu o furo imediatamente. 185 00:11:02,776 --> 00:11:03,906 Eu vejo. 186 00:11:06,375 --> 00:11:08,115 Muitas celebridades vão o rio Han atualmente. 187 00:11:08,115 --> 00:11:09,385 O rio Han? 188 00:11:09,715 --> 00:11:12,615 Dezenas de repórteres como Ki Ppeum estão esperando no rio. 189 00:11:13,015 --> 00:11:15,115 Ela é minha amiga, mas ela às vezes me assusta. 190 00:11:15,686 --> 00:11:18,556 Ir para lá é praticamente implorando para ser fotografado. 191 00:11:22,826 --> 00:11:24,296 Byun Jung Yeol... 192 00:11:24,296 --> 00:11:26,936 me contou um lugar popular onde as pessoas vão secretamente em encontros. 193 00:11:26,936 --> 00:11:28,436 Como isso pode ser popular se eles estão em encontros secretos? 194 00:11:29,566 --> 00:11:31,906 Não há pontos cegos na Coreia. 195 00:11:32,806 --> 00:11:35,005 Certo. A filmagem da câmera do painel e câmeras de segurança. 196 00:11:35,005 --> 00:11:36,946 Mesmo se você os evitar, você será pego no Street View. 197 00:11:41,115 --> 00:11:43,515 Eu sempre pensei que eles eram descuidado por ser pego. 198 00:11:44,885 --> 00:11:46,156 Eu entendo agora. 199 00:11:46,215 --> 00:11:47,385 Bem, 200 00:11:47,686 --> 00:11:49,026 existe uma maneira de não ser pego. 201 00:11:50,156 --> 00:11:51,326 O que é? 202 00:11:51,426 --> 00:11:53,895 Ou invente uma capa invisível o mais rápido possível... 203 00:11:53,926 --> 00:11:55,225 ou... 204 00:11:55,826 --> 00:11:57,965 estar em um relacionamento platônico sem nos vermos pessoalmente. 205 00:11:59,235 --> 00:12:01,365 Sem chance. Platônico? Isso parece horrível. 206 00:12:01,436 --> 00:12:02,566 Eu tenho que beijar você e tudo. 207 00:12:03,865 --> 00:12:04,936 Sem essas duas opções, 208 00:12:04,936 --> 00:12:07,776 Eu não acho que você possa sair livremente em encontros. 209 00:12:08,576 --> 00:12:10,975 Ou está gastando tempo em casa ou no trabalho. 210 00:12:14,946 --> 00:12:16,046 Está tudo bem. 211 00:12:16,186 --> 00:12:19,156 Eu sou uma pessoa caseira hardcore. Então eu gosto disso. 212 00:12:22,355 --> 00:12:28,796 (Casa, trabalho) 213 00:12:28,796 --> 00:12:33,635 (Trabalho) 214 00:13:07,796 --> 00:13:09,836 ("Top Star Gong Tae Sung estrelará em um meloromance no local de trabalho, próximo?") 215 00:13:11,836 --> 00:13:13,036 Olá, Tae Sung. 216 00:13:14,475 --> 00:13:17,076 Você está participando de um cerimônia de premiação esta manhã? 217 00:13:19,345 --> 00:13:20,375 Ji Hoon. 218 00:13:21,375 --> 00:13:23,686 Você sabe que eu nunca retire o que eu disse, certo? 219 00:13:23,686 --> 00:13:24,686 Eu sei que. 220 00:13:24,686 --> 00:13:26,715 Então adivinhe meu próximo projeto. 221 00:13:27,015 --> 00:13:28,115 ("Top Star Gong Tae Sung estrelará em um meloromance no local de trabalho, próximo?") 222 00:13:28,316 --> 00:13:29,385 Melodrama no local de trabalho. 223 00:13:29,526 --> 00:13:30,556 Correto. 224 00:13:31,326 --> 00:13:34,326 Então vou precisar entrar o escritório por enquanto. 225 00:13:34,796 --> 00:13:36,095 Você já ouviu falar em método de atuação? 226 00:13:36,225 --> 00:13:37,926 Fiquei um mês no hospital... 227 00:13:38,095 --> 00:13:40,836 quando interpretei um médico em "Dr. Zeus". 228 00:13:40,895 --> 00:13:43,666 Graças a isso, consegui retratar bem meu personagem. 229 00:13:43,666 --> 00:13:46,436 Certo. Sua atuação foi muito crível. 230 00:13:46,436 --> 00:13:48,336 Percebi que todos os protagonistas masculinos em melodramas no local de trabalho... 231 00:13:48,336 --> 00:13:49,345 têm altos cargos. 232 00:13:49,345 --> 00:13:51,245 Líder de equipe, diretor associado, diretor e CEO. 233 00:13:51,245 --> 00:13:52,615 E já que você é o diretor. 234 00:13:52,946 --> 00:13:54,046 Eu serei o CEO. 235 00:13:54,145 --> 00:13:56,215 Arranje-me um escritório aqui. 236 00:13:56,615 --> 00:13:57,745 Não temos escritório sobrando. 237 00:14:00,255 --> 00:14:03,426 Então eu não tenho escolha a não ser para pedir que você me dê o seu. 238 00:14:03,485 --> 00:14:05,385 Poxa. Mas ainda assim. Isso não é demais? 239 00:14:05,385 --> 00:14:07,625 Certo. Você é o diretor. 240 00:14:07,625 --> 00:14:08,995 Você não pode me dar seu escritório. 241 00:14:09,125 --> 00:14:10,796 Dei uma olhada ao redor do prédio. 242 00:14:10,796 --> 00:14:12,436 Vi uma mesa vazia na equipe de relações públicas. 243 00:14:12,436 --> 00:14:13,536 Por que eu não... 244 00:14:13,666 --> 00:14:15,336 pegar aquela mesa? 245 00:14:15,336 --> 00:14:16,536 O que você acha? Bom, certo? 246 00:14:19,505 --> 00:14:20,605 Eu preciso de sua atenção. 247 00:14:23,776 --> 00:14:26,245 Ele fará o papel de um jovem, CEO competente... 248 00:14:26,245 --> 00:14:29,215 embora ele possa ter conseguido esse trabalho por meio de conexões. 249 00:14:29,215 --> 00:14:30,416 Este é o CEO Gong Tae Sung. 250 00:14:31,615 --> 00:14:32,715 Certo. 251 00:14:33,556 --> 00:14:34,855 Eu sou Gong Tae Sung. 252 00:14:36,755 --> 00:14:37,956 Vamos. Vamos recebê-lo. 253 00:14:41,296 --> 00:14:43,566 Tudo bem. Essa é a sua mesa, Sr. Gong. 254 00:14:50,465 --> 00:14:52,676 Estou cansado. Apenas jogue junto. 255 00:14:53,406 --> 00:14:54,475 O que? 256 00:14:55,576 --> 00:14:56,676 Brincar com o quê? 257 00:15:04,586 --> 00:15:05,656 Olá, Gong. 258 00:15:05,656 --> 00:15:08,215 Eu disse para você não vir o escritório por enquanto. Como você pôde... 259 00:15:08,215 --> 00:15:09,826 Você não viu Ji Hoon antes? 260 00:15:09,826 --> 00:15:11,255 Você não tem nada com que se preocupar. 261 00:15:11,426 --> 00:15:13,395 Esta capa é infalível. 262 00:15:13,395 --> 00:15:15,095 Se eu disser a ele que preciso disso para minha atuação, 263 00:15:15,095 --> 00:15:17,296 - nada parecerá suspeito. - Como se. 264 00:15:17,296 --> 00:15:18,426 Lembra do que você disse? 265 00:15:18,426 --> 00:15:20,566 Poderíamos ver livremente um ao outro só em casa... 266 00:15:20,566 --> 00:15:21,765 ou no trabalho. 267 00:15:22,306 --> 00:15:23,336 E... 268 00:15:23,505 --> 00:15:25,576 muitas pessoas no trabalho sabem sobre nós. 269 00:15:25,806 --> 00:15:27,605 Yu Sung, Byun Jung Yeol, 270 00:15:27,735 --> 00:15:28,776 e... 271 00:15:29,276 --> 00:15:31,406 meu vizinho, Do Soo Hyuk que às vezes vem ao escritório. 272 00:15:32,446 --> 00:15:33,715 Ho Young também sabe. 273 00:15:34,345 --> 00:15:35,416 O que? 274 00:15:35,416 --> 00:15:36,885 Muito mais pessoas podem saber sobre nós. 275 00:15:37,215 --> 00:15:38,586 Espere. Vamos ver. 276 00:15:38,586 --> 00:15:40,656 Nós apenas temos que mantê-lo um segredo de Ji Hoon? 277 00:15:41,056 --> 00:15:42,826 - E minha equipe também. - Por que? 278 00:15:42,826 --> 00:15:44,755 Eu sempre briguei e argumentei com você na frente deles. 279 00:15:44,755 --> 00:15:46,026 Se eles descobrirem, 280 00:15:46,026 --> 00:15:47,755 eles vão pensar que sou uma piada. 281 00:15:47,755 --> 00:15:48,926 Isso é constrangedor. 282 00:15:50,026 --> 00:15:51,395 Você não precisa se preocupar. 283 00:15:51,826 --> 00:15:52,936 Na minha opinião, 284 00:15:53,566 --> 00:15:55,395 eles não têm ideia. 285 00:15:58,605 --> 00:16:00,676 É tão difícil agir sem noção. 286 00:16:00,676 --> 00:16:03,145 "Notícias de última hora. Gong Tae Sung faz com que pareça tão óbvio", 287 00:16:03,145 --> 00:16:05,375 "mas ele acha que não sabe." Isso é hilário. 288 00:16:05,375 --> 00:16:07,416 A Sra. Oh também faz com que pareça muito óbvio. 289 00:16:07,416 --> 00:16:08,715 Mas ela acha que está sendo muito cuidadosa. 290 00:16:08,715 --> 00:16:11,686 Ouvir. Até a copiadora sabe quando as pessoas namoram no escritório. 291 00:16:11,686 --> 00:16:14,385 Mas com eles, até o papel da máquina sabe. 292 00:16:14,916 --> 00:16:17,086 - Vamos brincar com eles. - OK. 293 00:16:17,086 --> 00:16:19,196 OK. Vou continuar fingindo. 294 00:16:24,895 --> 00:16:27,036 Meu vizinho, Sr. Do, 295 00:16:27,365 --> 00:16:29,005 é tão bom ver você aqui. 296 00:16:29,936 --> 00:16:31,265 Certo. 297 00:16:32,235 --> 00:16:33,306 Na verdade. 298 00:16:34,176 --> 00:16:35,235 Eu sei que você gosta. 299 00:16:36,375 --> 00:16:39,745 Vamos falar sobre os itens na agenda desta semana. 300 00:16:39,745 --> 00:16:41,576 Certo, Tae Sung. Esta semana... 301 00:16:43,645 --> 00:16:45,855 - Sr. Gong? - Sim, Sr. Choi? 302 00:16:46,056 --> 00:16:49,385 Começaremos a reunião agora. 303 00:16:49,956 --> 00:16:51,885 Equipe Um, Sr. Kang. 304 00:16:51,885 --> 00:16:53,895 Qual é o mais importante item da sua agenda? 305 00:16:54,355 --> 00:16:55,765 - Certo. - Olá, Gong. 306 00:16:55,765 --> 00:16:58,095 - O que você está fazendo? - Recebemos cerca de 30 roteiros... 307 00:16:58,095 --> 00:17:01,336 de melodramas de escritório para Gong Tae Sung. 308 00:17:01,895 --> 00:17:04,965 Uau, ele é tão popular. 309 00:17:04,965 --> 00:17:06,005 O que? 310 00:17:06,005 --> 00:17:07,906 - Gosto de ter reuniões com você. - E a Equipe Dois, Sra. Park? 311 00:17:07,906 --> 00:17:10,576 Certo. O maior item da nossa agenda... 312 00:17:10,576 --> 00:17:13,776 é do ator Jang Seok Woo encontro de fãs no Japão. 313 00:17:13,845 --> 00:17:16,946 A próxima é a Sra. Oh, da equipe de relações públicas. 314 00:17:17,946 --> 00:17:20,015 Ah, certo. Nossa equipe de relações públicas... 315 00:17:20,015 --> 00:17:22,656 definirá a revisão do aumento repentino... 316 00:17:22,656 --> 00:17:25,796 do escritório de Gong Tae Sung melodrama como nossa principal prioridade. 317 00:17:31,625 --> 00:17:34,166 Sra. Você tem uma entrega de flores. 318 00:17:39,836 --> 00:17:40,975 Tenha um bom dia. 319 00:17:41,306 --> 00:17:44,975 Oh meu Deus! 320 00:17:44,975 --> 00:17:49,915 Quem preparou uma surpresa tão fofa? 321 00:17:49,945 --> 00:17:52,046 "Notícias de última hora. Tenho a sensação de que ele parece..." 322 00:17:52,046 --> 00:17:54,486 "como um cavaleiro de armadura brilhante!" 323 00:17:55,115 --> 00:17:56,455 Nossa, estou com tanto ciúme. 324 00:17:56,756 --> 00:17:59,756 Pobres flores. Oh Han Byeol é mais bonito que eles. 325 00:18:04,766 --> 00:18:06,796 - Ah, meu Deus! - Oh meu Deus! 326 00:18:07,496 --> 00:18:08,665 Meu Deus. 327 00:18:10,935 --> 00:18:11,966 Ta-da! 328 00:18:11,966 --> 00:18:13,675 Beba isso. É descafeinado. 329 00:18:16,476 --> 00:18:19,076 Nossa, você bebe muito café. 330 00:18:20,076 --> 00:18:22,816 Gongo. Você parecia ter perdeu um ponto importante. 331 00:18:23,816 --> 00:18:26,385 Café sem cafeína não tem sentido. 332 00:18:27,655 --> 00:18:30,925 Eu quero acordar agora. 333 00:18:32,286 --> 00:18:35,195 Existe outra maneira de acordar. 334 00:18:41,195 --> 00:18:44,236 Oh meu Deus. Há um bug. Havia um bug no meu café. 335 00:18:44,435 --> 00:18:46,536 Já existem bugs. 336 00:18:47,536 --> 00:18:49,205 O que você acha? Não é eficaz? 337 00:18:49,205 --> 00:18:51,175 Clichê número um em melodramas de escritório. 338 00:18:51,175 --> 00:18:52,716 Beije quando nada disso seus colegas de trabalho estão olhando. 339 00:18:54,576 --> 00:18:56,445 Além disso, há cenas onde o homem lidera... 340 00:18:56,445 --> 00:18:59,415 pune o chefe mau que assedia a protagonista feminina. 341 00:18:59,516 --> 00:19:01,316 Alguém te assedia? Diga-me. 342 00:19:01,316 --> 00:19:03,655 Eu cuidarei deles. 343 00:19:03,756 --> 00:19:06,455 Há. Sim, está certo. 344 00:19:06,655 --> 00:19:08,895 Quem é? Kang Yu Sung? Choi Ji Hoon? 345 00:19:08,895 --> 00:19:10,066 É você, Gong Tae Sung. 346 00:19:11,566 --> 00:19:13,665 Você pode se punir? 347 00:19:17,466 --> 00:19:19,776 - Meu? - Sair. 348 00:19:24,076 --> 00:19:25,977 Você o expulsou? 349 00:19:27,147 --> 00:19:30,016 Tae Sung parecia tão triste por trás enquanto ele se afastava. 350 00:19:30,217 --> 00:19:33,256 Eu não sabia que alguém poderia parece tão triste por trás... 351 00:19:33,256 --> 00:19:34,687 até hoje. 352 00:19:35,387 --> 00:19:37,056 Passei o dia todo pisando em ovos. 353 00:19:37,227 --> 00:19:38,326 E se formos pegos? 354 00:19:39,326 --> 00:19:42,326 O ator mais vendido conseguiu expulso do escritório de sua agência. 355 00:19:42,326 --> 00:19:43,526 Você é muito legal. 356 00:19:43,526 --> 00:19:47,096 Ele está me seguindo por aí o dia todo como um cachorrinho. 357 00:19:48,736 --> 00:19:50,066 Ele era fofo, no entanto. 358 00:19:51,407 --> 00:19:54,806 Eu sei exatamente como ele se sente. 359 00:19:54,907 --> 00:19:57,647 O desejo de estar com o pessoa que você gosta o dia todo. 360 00:20:11,957 --> 00:20:13,826 Romances de escritório são os melhores! 361 00:20:18,526 --> 00:20:19,566 Da Hye. 362 00:20:20,566 --> 00:20:23,107 - Olá. -Yu Sung. Ei. 363 00:20:23,107 --> 00:20:24,336 Você está aqui para sua aula? 364 00:20:24,607 --> 00:20:27,276 Não, vim ver você hoje. 365 00:20:28,137 --> 00:20:30,377 Meu? Por que? 366 00:20:30,377 --> 00:20:32,076 Eu quero me tornar como você. 367 00:20:32,417 --> 00:20:33,677 O que devo fazer? 368 00:20:34,016 --> 00:20:36,617 Meu? Não há nada nisso. 369 00:20:37,447 --> 00:20:39,657 Não, isso não é verdade. 370 00:20:41,086 --> 00:20:42,986 Oh meu Deus. Aguentar. 371 00:20:43,457 --> 00:20:44,986 Eu tomo isso todos os dias. 372 00:20:55,806 --> 00:20:58,137 Meus probióticos que são bom para a saúde intestinal. 373 00:21:01,377 --> 00:21:04,006 Oh meu Deus. Desculpe. Este é um hábito de trabalho meu. 374 00:21:04,177 --> 00:21:05,717 Estou filmando um comercial em alguns dias. 375 00:21:06,046 --> 00:21:07,546 Prática. 376 00:21:07,877 --> 00:21:10,516 Você é um verdadeiro profissional. 377 00:21:11,816 --> 00:21:13,417 Aqui. Você deveria levar alguns também. 378 00:21:13,417 --> 00:21:15,657 Não estou dizendo isso porque sou o modelo. 379 00:21:15,727 --> 00:21:19,157 Funciona muito bem. 380 00:21:19,796 --> 00:21:20,957 Obrigado. 381 00:21:21,897 --> 00:21:25,227 Você tem que segurá-lo assim, então o logotipo mostra ser um profissional. 382 00:21:27,637 --> 00:21:29,736 - Pró. - Você é bom. 383 00:21:31,937 --> 00:21:34,477 Então? O que é mais urgente? 384 00:21:35,977 --> 00:21:39,246 Podemos anunciar que Baek Da Hye juntando-se ao "Tempo do Amor Não Correspondido"... 385 00:21:39,246 --> 00:21:40,816 ainda esta semana? 386 00:21:40,816 --> 00:21:42,217 Sim, isso funciona para nós. 387 00:21:42,217 --> 00:21:46,016 É tão bom trabalhar com um ator de destaque. 388 00:21:46,016 --> 00:21:47,687 Toda a nossa equipe está muito animada. 389 00:21:47,887 --> 00:21:49,056 Por favor, cuide bem de nós. 390 00:21:49,056 --> 00:21:50,727 Eu deveria estar dizendo isso para você. 391 00:21:53,256 --> 00:21:58,127 Ah, certo. Havia algo Eu deveria perguntar a você. 392 00:21:58,127 --> 00:21:59,536 Sim, vá em frente. 393 00:21:59,536 --> 00:22:01,167 Não é nada sério. 394 00:22:01,336 --> 00:22:03,736 Você tem namorada? 395 00:22:04,266 --> 00:22:08,177 É porque muito pessoas que conheço estão curiosas. 396 00:22:08,177 --> 00:22:10,607 Claro. Eu tenho uma namorada. 397 00:22:11,076 --> 00:22:13,576 Oh sério? 398 00:22:14,546 --> 00:22:16,016 Estou com problemas. 399 00:22:16,016 --> 00:22:18,117 Ela parecia que iria me mate se eu não armou para ela. 400 00:22:19,117 --> 00:22:21,986 Você tem algum plano em terminar com ela? 401 00:22:21,986 --> 00:22:24,556 De jeito nenhum. Eu gosto muito dela. 402 00:22:24,556 --> 00:22:26,697 Eu vejo. Claro, você deveria continuar vendo ela. 403 00:22:27,296 --> 00:22:28,457 Olá. 404 00:22:29,127 --> 00:22:31,727 Ah, olá. 405 00:22:31,727 --> 00:22:34,197 - Ho jovem. - Olá, Yu Sung. 406 00:22:36,806 --> 00:22:38,566 Vejo você na próxima vez. 407 00:22:38,566 --> 00:22:40,306 - Certo. - Adeus. 408 00:22:44,776 --> 00:22:47,647 Por que você está sorrindo tanto? Aconteceu alguma coisa boa? 409 00:22:48,147 --> 00:22:50,086 Ah, bem... 410 00:22:50,947 --> 00:22:52,657 Podemos trabalhar juntos novamente. 411 00:22:52,717 --> 00:22:54,387 Por favor, cuide bem de mim. 412 00:22:54,657 --> 00:22:56,227 Sim, da mesma forma. 413 00:22:58,227 --> 00:23:01,357 Acho que as coisas vão correr bem para meu querido Yu Sung novamente. 414 00:23:03,066 --> 00:23:05,897 Mas... seu querido Yu Sung não é... 415 00:23:09,207 --> 00:23:10,336 eu agora? 416 00:23:11,167 --> 00:23:14,036 Ah, certo. Bem... 417 00:23:17,407 --> 00:23:18,746 (Este é o Elevador 3.) 418 00:23:36,596 --> 00:23:37,967 Devemos ir a um encontro hoje? 419 00:23:38,967 --> 00:23:40,096 Sim. 420 00:23:45,137 --> 00:23:46,877 É aqui que você sempre quis ir? 421 00:23:47,137 --> 00:23:48,137 Sim. 422 00:23:48,137 --> 00:23:51,177 Muitos atores saem em encontros aqui. 423 00:23:51,447 --> 00:23:53,576 Eu queria saber se havia algo especial sobre isso. 424 00:23:53,677 --> 00:23:55,377 Então? Você gosta disso? 425 00:23:55,377 --> 00:23:57,086 Sim! Eu amo isso! 426 00:23:58,016 --> 00:24:01,117 Mas honestamente, não acho a localização é importante. 427 00:24:01,657 --> 00:24:05,457 Se eu estou com você, até mesmo os poços de fogo seriam bons. 428 00:24:05,457 --> 00:24:08,197 Poxa. Isso é muito exagero. 429 00:24:08,197 --> 00:24:09,867 Você acha isso? 430 00:24:11,496 --> 00:24:13,736 Está frio. 431 00:24:14,096 --> 00:24:15,437 Você deve estar com frio. 432 00:24:16,536 --> 00:24:17,637 Bondade! 433 00:24:18,607 --> 00:24:21,006 Não, não estou com frio. 434 00:24:21,006 --> 00:24:22,806 E se eu ficar com frio, 435 00:24:22,907 --> 00:24:25,707 Eu posso me movimentar assim. 436 00:24:25,707 --> 00:24:28,046 Veja isso. Vai e volta. 437 00:24:40,826 --> 00:24:44,826 Nossa, é tão confortável em seus braços. 438 00:24:45,167 --> 00:24:46,836 Parece que estou em um iglu. 439 00:24:46,836 --> 00:24:48,496 Está tão quente. 440 00:24:48,937 --> 00:24:49,967 Estou feliz. 441 00:25:00,016 --> 00:25:02,246 Ki Ppeum disse isso. 442 00:25:02,516 --> 00:25:05,917 "Vocês provavelmente ficam animados mais de dar as mãos. Certo?" 443 00:25:06,417 --> 00:25:08,816 Eu estava bravo, mas ela não estava errada. 444 00:25:13,556 --> 00:25:14,657 Yu Sung. 445 00:25:14,657 --> 00:25:16,526 Eu sei que você é bom em proteger. 446 00:25:16,996 --> 00:25:19,566 Mas você não precisa me proteger de jeito nenhum. 447 00:25:49,026 --> 00:25:52,897 (Starforce Entretenimento) 448 00:26:09,717 --> 00:26:10,887 Sra. 449 00:26:11,687 --> 00:26:15,187 Hoje eu gostaria de ouvir os problemas da equipe de relações públicas. 450 00:26:15,617 --> 00:26:18,687 Disseram-me que seu trabalho é árduo. 451 00:26:19,296 --> 00:26:20,927 Se eu puder ajudar de alguma forma, 452 00:26:20,927 --> 00:26:23,127 não hesite em me informar. 453 00:26:32,467 --> 00:26:35,407 Você voluntariamente examinou os scripts que chegaram, 454 00:26:35,536 --> 00:26:37,806 o que reduziu bastante nossa carga de trabalho. 455 00:26:37,877 --> 00:26:39,816 Estou muito grato. 456 00:26:40,076 --> 00:26:41,977 Você pode me confiar qualquer coisa. 457 00:26:53,957 --> 00:26:55,157 "Sobre um chefe". 458 00:27:00,397 --> 00:27:01,496 Sim, mãe. 459 00:27:01,967 --> 00:27:03,707 Realmente? Han Yul? 460 00:27:03,967 --> 00:27:05,407 Ok, vou ligar para ela. 461 00:27:06,207 --> 00:27:07,306 Tchau. 462 00:27:07,306 --> 00:27:08,806 Sua irmã entrou na universidade? 463 00:27:08,806 --> 00:27:10,076 Sim. Ela acabou de ouvir. 464 00:27:10,276 --> 00:27:12,647 - Han Yul não é o gêmeo mais novo? - Sim. 465 00:27:13,117 --> 00:27:14,746 Quando Han Sol receberá seus resultados? 466 00:27:14,917 --> 00:27:16,086 Amanhã. 467 00:27:16,147 --> 00:27:17,417 Espero que tenhamos boas notícias. 468 00:27:18,687 --> 00:27:19,687 O que? 469 00:27:25,957 --> 00:27:27,457 Você conhece Han Yul e Han Sol? 470 00:27:27,596 --> 00:27:30,197 As duas irmãs gêmeas da Sra. Oh? 471 00:27:30,197 --> 00:27:31,927 Ela tem irmãs gêmeas? 472 00:27:32,167 --> 00:27:33,336 Alunos do ensino médio. 473 00:27:38,306 --> 00:27:39,407 Do que se trata? 474 00:27:42,006 --> 00:27:43,006 Você tem... 475 00:27:43,846 --> 00:27:45,647 irmãs gêmeas? 476 00:27:45,776 --> 00:27:47,016 Eu não te contei? 477 00:27:47,147 --> 00:27:48,147 Não. 478 00:27:48,316 --> 00:27:49,417 Eu não tinha ideia. 479 00:27:49,417 --> 00:27:51,746 Sua equipe e Byun Jung Yeol sabiam. 480 00:27:51,746 --> 00:27:53,016 Mas eu, o estagiário de relações públicas... 481 00:27:53,256 --> 00:27:55,986 Como eu poderia não saber de suas irmãs até entrarem na universidade? 482 00:27:56,187 --> 00:27:57,687 É possível. 483 00:27:57,687 --> 00:27:58,986 É impossível. 484 00:27:59,227 --> 00:28:02,096 Isso significa que mais duas pessoas neste mundo se parece com você. 485 00:28:02,826 --> 00:28:03,897 Você está alcançando. 486 00:28:09,197 --> 00:28:10,306 O que mais... 487 00:28:10,437 --> 00:28:11,967 eu não sei? 488 00:28:11,967 --> 00:28:13,877 Seu nome é definitivamente Oh Han Byeol. 489 00:28:14,276 --> 00:28:15,776 Você nasceu em 1992, como eu, 490 00:28:15,776 --> 00:28:17,607 seu aniversário é 17 de agosto e... 491 00:28:19,546 --> 00:28:21,076 - E... - Sim. 492 00:28:21,447 --> 00:28:24,516 Sr. Gong Tae Sung nascido em 7 de novembro de 1992. 493 00:28:24,516 --> 00:28:26,056 Seus pés têm 275 mm de comprimento. 494 00:28:26,056 --> 00:28:27,117 Você odeia pepinos. 495 00:28:27,117 --> 00:28:28,917 Seu lanche favorito é caramelo de amendoim, certo? 496 00:28:28,917 --> 00:28:30,786 Sua estação favorita é o verão. 497 00:28:30,786 --> 00:28:33,197 Você é fluente em coreano, Inglês e mandarim. 498 00:28:33,197 --> 00:28:34,826 Você até fala uma língua africana. 499 00:28:34,826 --> 00:28:37,397 Você lê, assiste filmes, toque piano em seu tempo livre, 500 00:28:37,397 --> 00:28:38,566 - Por que... - aproveite o futebol... 501 00:28:38,566 --> 00:28:39,736 Por que você sabe tudo sobre mim? 502 00:28:39,736 --> 00:28:41,566 Fui seu agente de relações públicas durante anos. 503 00:28:41,566 --> 00:28:43,306 O que eu não sei sobre você? 504 00:28:43,367 --> 00:28:45,806 Eu sei tudo sobre você. 505 00:28:50,477 --> 00:28:52,506 Eu também te conheço muito bem. 506 00:28:52,816 --> 00:28:55,147 Você é fofo, adorável, lindo... 507 00:28:56,086 --> 00:28:57,316 Qual é o meu signo? 508 00:28:58,147 --> 00:28:59,316 Seu signo? 509 00:29:01,586 --> 00:29:02,687 Ao lado desta estrela, eu. 510 00:29:03,586 --> 00:29:04,657 Qual é o meu tipo sanguíneo? 511 00:29:06,526 --> 00:29:07,996 - Tipo O. - Como você sabe? 512 00:29:08,756 --> 00:29:10,266 Porque você é Oh Han Byeol. 513 00:29:10,367 --> 00:29:11,697 Isso é ridículo. 514 00:29:16,167 --> 00:29:17,937 Acho que tudo isso está errado. 515 00:29:24,006 --> 00:29:25,346 (Fofo) 516 00:29:25,346 --> 00:29:26,377 (Chefe de relações públicas da Starforce) 517 00:29:26,377 --> 00:29:27,447 (Boa no trabalho dela) 518 00:29:27,447 --> 00:29:30,586 (Tem um conjunto de irmãs gêmeas) 519 00:29:44,397 --> 00:29:46,637 Espere. Eu sei um pouco sobre ela? 520 00:30:27,377 --> 00:30:30,006 Escrevi tudo o que pude pensar sobre a Sra. 521 00:30:30,447 --> 00:30:31,677 Será uma grande ajuda. 522 00:30:33,076 --> 00:30:36,046 Você encontrará muitas informações sobre Yu Sung. 523 00:30:37,286 --> 00:30:38,687 Foi um bom negócio. 524 00:30:39,117 --> 00:30:40,286 Vejo você por aí. 525 00:30:43,986 --> 00:30:45,127 Sra. 526 00:30:45,657 --> 00:30:46,697 Sim? 527 00:30:46,697 --> 00:30:48,397 Qual é o seu MBTI? O tamanho do seu sapato? 528 00:30:48,397 --> 00:30:49,596 Seu apelido na escola? 529 00:30:50,427 --> 00:30:52,427 Você quer saber do nada? 530 00:30:52,867 --> 00:30:56,137 Bem... eu sou um ENFJ, 531 00:30:56,236 --> 00:30:57,707 meu tamanho de sapato é 240 mm, 532 00:30:57,707 --> 00:30:59,107 e meu apelido... 533 00:30:59,977 --> 00:31:02,477 Continuei correndo em círculos depois do almoço, 534 00:31:02,477 --> 00:31:04,246 então fui chamado de Conveyor Sushi, 535 00:31:04,246 --> 00:31:06,276 e meus amigos corriam atrás de mim. 536 00:31:09,816 --> 00:31:11,746 Eu vejo. OK. 537 00:31:14,056 --> 00:31:15,256 Ah, mas... 538 00:31:15,316 --> 00:31:17,457 isso de repente me veio à mente. 539 00:31:17,457 --> 00:31:18,526 Você sabe... 540 00:31:18,526 --> 00:31:20,256 Sra. Oh é MBTI? 541 00:31:20,256 --> 00:31:21,296 O tamanho do sapato dela? 542 00:31:21,296 --> 00:31:23,026 E o apelido dela na escola? 543 00:31:24,897 --> 00:31:26,127 Não sei. 544 00:31:32,107 --> 00:31:34,036 Eu sou muito bom nisso. 545 00:31:34,207 --> 00:31:36,107 Eu poderia fazer isso por você. 546 00:31:36,107 --> 00:31:37,207 Você poderia... 547 00:31:37,346 --> 00:31:39,776 sente-se naquela cadeira e descanse. 548 00:31:41,217 --> 00:31:42,947 Será que eu... 549 00:31:44,387 --> 00:31:45,546 Em troca... 550 00:31:53,756 --> 00:31:54,826 "Notícias chocantes." 551 00:31:55,157 --> 00:31:58,566 "A estrela principal Gong Tae Sung arruina seu próprio rosto." 552 00:31:58,667 --> 00:32:00,697 Onde a equipe costuma ir comer? 553 00:32:01,397 --> 00:32:04,536 A Sra. Oh tem a maior palavra a dizer, certo? 554 00:32:04,536 --> 00:32:05,836 ("Ator Han Soo Hoon assina com Starforce") 555 00:32:07,336 --> 00:32:08,506 Olá. 556 00:32:08,836 --> 00:32:10,776 Sou ótimo em escrever comunicados de imprensa. 557 00:32:10,776 --> 00:32:12,447 Posso digitar isso para você. 558 00:32:13,276 --> 00:32:14,477 Você poderia... 559 00:32:14,477 --> 00:32:16,647 sente-se naquela cadeira e descanse. 560 00:32:17,717 --> 00:32:19,246 Será que eu... 561 00:32:23,786 --> 00:32:25,786 (Ele comeria comigo? Só dissemos oi uma vez. Eu o encontro...) 562 00:32:29,157 --> 00:32:31,167 "Notícias chocantes. Estrela principal Gong Tae Sung..." 563 00:32:31,167 --> 00:32:33,266 "escreveu uma entrada no diário em um comunicado à imprensa." 564 00:32:35,836 --> 00:32:38,236 Conte-me sobre as famílias de todos em sua equipe. 565 00:32:38,637 --> 00:32:42,276 Se você começar com a Sra. Oh, Eu apreciaria muito. 566 00:32:43,076 --> 00:32:45,107 Olá, Sra. 567 00:32:45,576 --> 00:32:47,276 Sou ótimo em fazer cópias. 568 00:32:47,276 --> 00:32:49,217 Eu poderia fazer isso por você. 569 00:32:49,217 --> 00:32:52,647 Você poderia sentar naquela cadeira e descansar. 570 00:33:05,197 --> 00:33:07,266 "Salve o planeta, imprima frente e verso." 571 00:33:08,236 --> 00:33:09,467 Estava na máquina. 572 00:33:11,867 --> 00:33:14,407 "Notícia chocante. A estrela principal Gong Tae Sung é inútil." 573 00:33:14,407 --> 00:33:16,107 "Eu quero que ele desapareça em um set." 574 00:33:16,107 --> 00:33:19,477 Agora me diga qual é o seu os lanches favoritos dos companheiros de equipe são. 575 00:33:19,477 --> 00:33:23,417 Se você começar com a Sra. Oh, Eu apreciaria muito. 576 00:33:24,447 --> 00:33:25,917 Sra. 577 00:33:25,917 --> 00:33:27,657 Espere, Sra. Hong. Nós ajudaremos. 578 00:33:27,657 --> 00:33:29,016 - Espere. - Meu Deus. 579 00:33:29,387 --> 00:33:31,486 - Olhar! - Bondade. 580 00:33:31,687 --> 00:33:33,326 Quando vamos superar tudo isso? 581 00:33:37,227 --> 00:33:39,697 Uau, temos tantos pacotes! 582 00:33:40,367 --> 00:33:44,937 A Sra. Oh não ama uma pessoa que tira os adesivos completamente? 583 00:33:45,437 --> 00:33:46,776 Sim, ela quer. 584 00:33:46,776 --> 00:33:49,677 Ela disse que as pessoas que isso ficou tão legal! 585 00:33:49,677 --> 00:33:51,276 Sra. Oh disse isso. 586 00:33:52,446 --> 00:33:53,616 Eu ouvi isso também. 587 00:33:56,286 --> 00:33:57,417 Existem tantos. 588 00:33:58,616 --> 00:34:00,056 Lá. 589 00:34:01,386 --> 00:34:02,457 Lá. 590 00:34:04,286 --> 00:34:05,326 Lá. 591 00:34:07,397 --> 00:34:09,227 Tae Sung, você é tão legal. 592 00:34:09,496 --> 00:34:10,766 Como você é tão bom nisso? 593 00:34:10,797 --> 00:34:12,297 Você é um especialista! 594 00:34:12,297 --> 00:34:15,536 Eu tenho montanhas de pacotes quando eu estava na África. 595 00:34:16,237 --> 00:34:18,866 Tirando rótulos deles virou um hobby meu. 596 00:34:21,937 --> 00:34:23,047 É um hobby. 597 00:34:23,647 --> 00:34:25,676 O que ele está fazendo com suas mãos frágeis? 598 00:34:26,346 --> 00:34:28,647 E se ele se machucar? 599 00:34:29,147 --> 00:34:33,257 Devo observá-lo tirar os rótulos das caixas por amor? 600 00:34:35,087 --> 00:34:36,687 Quanto tempo mais devo fingir... 601 00:34:36,687 --> 00:34:38,527 não saber que ele está namorando Han Byeol? 602 00:34:39,897 --> 00:34:41,227 Você sabia? 603 00:34:41,727 --> 00:34:44,227 O que? Você pensou que eu não fiz isso? 604 00:34:46,096 --> 00:34:49,766 Ele veio me perguntar quando Han Byeol pediu licença. 605 00:34:52,806 --> 00:34:53,877 O que? 606 00:34:53,977 --> 00:34:55,636 Devo ignorar você e Ho Young também? 607 00:34:56,946 --> 00:34:58,147 Nós não somos um segredo. 608 00:34:58,676 --> 00:35:00,377 Ah, você não está? 609 00:35:00,377 --> 00:35:01,446 Não. 610 00:35:05,087 --> 00:35:06,246 Vamos. 611 00:35:06,317 --> 00:35:08,156 Assistir só vai me chatear ainda mais. 612 00:35:08,216 --> 00:35:10,156 - Os outros são o problema. - Vamos. 613 00:35:10,156 --> 00:35:11,627 Mi Nyu disse que deveria estar em "Perfeccionista da Vida". 614 00:35:11,627 --> 00:35:12,757 Ela é o verdadeiro diabo. 615 00:35:15,897 --> 00:35:17,067 - Saúde. - Saúde. 616 00:35:20,337 --> 00:35:22,667 Tae Sung ficou grudado em você o dia todo. Como você fez com que ele te deixasse ir? 617 00:35:22,667 --> 00:35:23,966 Eu vi isso. 618 00:35:23,966 --> 00:35:25,966 Ele estava implorando para que ela o levasse também. 619 00:35:26,067 --> 00:35:27,977 Ele era como um cachorrinho enorme. 620 00:35:28,007 --> 00:35:29,536 Ele choramingou. 621 00:35:29,536 --> 00:35:30,877 Você deveria tê-lo trazido. 622 00:35:30,877 --> 00:35:32,746 Deveríamos passar um tempo sozinhos também. 623 00:35:33,917 --> 00:35:36,016 Certo. Ele trabalhou muito hoje. 624 00:35:36,016 --> 00:35:38,246 Aposto que ele vai adormecer imediatamente quando ele chegar em casa hoje. 625 00:35:38,317 --> 00:35:39,346 Ele trabalhou? 626 00:35:39,346 --> 00:35:40,857 Você não viu porque você não estava no escritório. 627 00:35:40,857 --> 00:35:44,187 Sr. Gong removeu todos os adesivos nas embalagens no trabalho. 628 00:35:44,187 --> 00:35:45,227 Por que? 629 00:35:45,227 --> 00:35:46,826 Em troca de seu trabalho, 630 00:35:46,826 --> 00:35:49,766 ele perguntou à equipe de relações públicas coisas que você gostou, coisas que você odiou, 631 00:35:49,766 --> 00:35:51,096 e seus interesses. 632 00:35:51,496 --> 00:35:52,826 Isso é amor verdadeiro. 633 00:35:54,237 --> 00:35:57,766 Serei honesto com você. Eu dei a ele algumas informações também. 634 00:35:57,766 --> 00:35:58,837 Sem chance. 635 00:35:59,667 --> 00:36:01,636 Eu sei que ele é meu namorado. 636 00:36:02,176 --> 00:36:04,277 Mas ele é tão fofo! 637 00:36:04,277 --> 00:36:07,817 Ele é tão fofo! 638 00:36:07,817 --> 00:36:09,786 Tão fofo! 639 00:36:10,917 --> 00:36:14,716 Mas ele removeu todos os adesivos deveríamos enviar. 640 00:36:14,716 --> 00:36:16,187 Cada um deles. 641 00:36:17,487 --> 00:36:21,457 É porque ele tende a dar tudo de si em seu trabalho. 642 00:36:21,627 --> 00:36:23,996 Espero que ele não trabalhe muito. 643 00:36:24,027 --> 00:36:26,466 Mas você sabe, ele é bonito. 644 00:36:27,237 --> 00:36:30,837 Yu Sung é tão bonito quanto ele. 645 00:36:30,837 --> 00:36:33,306 Bem, ele é um ator fenomenal. 646 00:36:33,306 --> 00:36:35,576 Yu Sung é o melhor técnico em campo. 647 00:36:35,576 --> 00:36:37,277 Ele está em outro nível. Ele está bem alto aqui. 648 00:36:37,277 --> 00:36:39,946 Devo contar a você sobre Tae Sung? Ele é o rei dos comerciais. 649 00:36:39,946 --> 00:36:42,746 Yu Sung foi eleito o cara mais popular no trabalho. 650 00:36:42,746 --> 00:36:45,087 Tae Sung é o cara mais popular da Coreia! 651 00:36:45,087 --> 00:36:48,286 Yu Sung é super popular entre as produtoras. 652 00:36:48,286 --> 00:36:50,027 - Não. Ele é o mais popular... - Ele é tão lindo! 653 00:36:53,857 --> 00:36:54,996 O que você acha deste lugar? 654 00:36:56,996 --> 00:36:58,167 Eu gosto disso. 655 00:36:59,897 --> 00:37:02,237 Poxa. As coisas definitivamente estavam indo bem. 656 00:37:03,136 --> 00:37:05,167 Não há como meu radar estar errado. 657 00:37:05,167 --> 00:37:06,777 - Vamos mudar isso. - Não. 658 00:37:06,777 --> 00:37:08,507 - De jeito nenhum. - Não podemos porque... 659 00:37:08,507 --> 00:37:09,846 nós precisamos dele. 660 00:37:09,846 --> 00:37:11,346 - Poxa. Ele não gosta de mim? - É assim mesmo? 661 00:37:11,346 --> 00:37:13,277 Estou com inveja de você também. Você pode sair em encontros. 662 00:37:13,277 --> 00:37:15,346 - Certo. - Sim. 663 00:37:15,346 --> 00:37:17,116 Yu Sung é um ótimo cantor. Você não sabia, certo? 664 00:37:18,187 --> 00:37:20,757 Sim. Eu recebi a ligação. 665 00:37:20,757 --> 00:37:23,187 Você convocou o cara que fugiu Café anti-fã do Sr. Gong. 666 00:37:23,957 --> 00:37:25,027 Sim. 667 00:37:27,227 --> 00:37:29,496 Esse não é o cara. É ele. 668 00:37:35,167 --> 00:37:37,737 Eu não tinha como desabafar dos estudos. 669 00:37:37,906 --> 00:37:39,406 Juro que não farei isso de novo. 670 00:37:39,667 --> 00:37:41,777 Desculpe. Você pode deixar isso deslizar só desta vez? 671 00:37:41,777 --> 00:37:43,406 Você não deveria se desculpar comigo. 672 00:37:43,576 --> 00:37:45,576 Estou aqui apenas para seguir a lei e fazer o meu trabalho. 673 00:37:46,007 --> 00:37:47,246 Por favor. 674 00:37:47,917 --> 00:37:49,377 Não vou mais causar problemas. 675 00:37:50,346 --> 00:37:52,446 Você sabe quantas pessoas você se machucou com o café... 676 00:37:52,446 --> 00:37:54,087 você criou para se divertir? 677 00:37:54,757 --> 00:37:56,116 Poxa. Isso é tão chato. 678 00:37:56,857 --> 00:37:58,527 Eu disse que sentia muito. 679 00:37:59,286 --> 00:38:01,656 Além disso, vamos acabar logo com isso. 680 00:38:02,397 --> 00:38:05,627 Eu sou menor de idade, então eu sei disso Provavelmente conseguirei serviço comunitário. 681 00:38:06,636 --> 00:38:07,866 Fique quieto. 682 00:38:09,036 --> 00:38:12,466 Desculpe. Ele ainda é um garoto imaturo. 683 00:38:16,007 --> 00:38:17,547 Bem, deixe-me perguntar uma coisa. 684 00:38:18,576 --> 00:38:19,946 Por que você odeia Gong Tae Sung? 685 00:38:22,977 --> 00:38:24,917 Preciso de um motivo para odiar uma celebridade? 686 00:38:25,716 --> 00:38:27,757 Eles deveriam ter pensado nisso antes de se tornarem celebridades. 687 00:38:34,727 --> 00:38:36,496 (Informações pessoais: Oh Jung Suk) 688 00:38:37,567 --> 00:38:38,866 Seu aniversário passou. 689 00:38:41,536 --> 00:38:43,937 Depois de completar 14 anos, você se torna um jovem infrator. 690 00:38:44,306 --> 00:38:45,806 Você sabia que pode enfrentar uma penalidade criminal? 691 00:38:47,207 --> 00:38:49,607 Se eu defender fortemente a sua punição, 692 00:38:49,607 --> 00:38:52,246 você terá um registro. O que você diz? 693 00:38:54,277 --> 00:38:55,469 Tudo bem para você? 694 00:38:56,016 --> 00:38:58,547 Sra. Como você pôde me enviar isso? 695 00:38:59,147 --> 00:39:02,357 Você enlouqueceu? Você perdeu a cabeça? 696 00:39:02,957 --> 00:39:05,027 OK. Multar. Então você quer para levar tudo até o fim. 697 00:39:05,087 --> 00:39:06,187 Multar! 698 00:39:07,527 --> 00:39:08,797 O que aconteceu? 699 00:39:08,797 --> 00:39:11,766 O CEO de nossos atores, Lee Ju Hee, 700 00:39:11,766 --> 00:39:14,036 entrou com uma ação contra o chefe. 701 00:39:14,196 --> 00:39:15,196 Por que? 702 00:39:15,196 --> 00:39:17,737 Os tablóides recentes disseram que Hyun Jin Kyu de nossos atores... 703 00:39:17,737 --> 00:39:19,337 ainda molhou a cama. 704 00:39:19,337 --> 00:39:21,676 Eu vejo. Ele molha a cama sempre que ele fica bêbado. 705 00:39:21,676 --> 00:39:22,806 Certo. 706 00:39:22,806 --> 00:39:25,806 Mas a fonte era o chefe. 707 00:39:26,007 --> 00:39:27,016 Sem chance. 708 00:39:27,547 --> 00:39:28,576 Dispersão. 709 00:39:28,777 --> 00:39:32,087 Sra. Ligue para o advogado de quem você é próximo. 710 00:39:32,087 --> 00:39:34,656 O que? Não estamos perto. 711 00:39:34,886 --> 00:39:35,917 Você não está? 712 00:39:36,056 --> 00:39:38,386 Depois daquela façanha que você fez na minha frente? 713 00:39:38,556 --> 00:39:40,357 Bem... 714 00:39:40,357 --> 00:39:43,466 O quê? Ele vai ajudar você, mas eu não? 715 00:39:43,897 --> 00:39:44,966 Ligue para ele agora. 716 00:39:45,127 --> 00:39:47,466 (Polícia Gentil e Confiável pelo lado do povo) 717 00:39:51,607 --> 00:39:53,977 Olá, Sra. Eu ia ligar para você. 718 00:39:53,977 --> 00:39:56,777 Sr. Do, me desculpe. 719 00:39:56,777 --> 00:39:59,846 Mas o meu chefe queria o seu aconselhamento jurídico. 720 00:39:59,846 --> 00:40:01,946 - Você está no trabalho agora? - Sim. 721 00:40:01,946 --> 00:40:03,346 Estarei lá em breve. 722 00:40:03,346 --> 00:40:05,886 Perdão? Você vem ao nosso escritório? 723 00:40:06,116 --> 00:40:08,317 Sim. Não demorará muito. 724 00:40:09,656 --> 00:40:12,886 (Entregue todo o entretenimento notícias do mundo.) 725 00:40:13,027 --> 00:40:14,127 Nossa. 726 00:40:19,996 --> 00:40:21,067 Sra. 727 00:40:21,297 --> 00:40:23,966 Você está aqui. Por aqui. 728 00:40:33,946 --> 00:40:37,547 Poxa. Ele parece tão gostoso pessoalmente. 729 00:40:38,147 --> 00:40:39,516 Achei que ele era um modelo. 730 00:40:39,987 --> 00:40:41,917 Poxa. Meu coração não suporta sua gostosura. 731 00:40:42,386 --> 00:40:44,957 Inacreditável. Ele tem todos os bons genes. 732 00:40:49,727 --> 00:40:51,266 (Petição: Lee Ju Hee) 733 00:40:55,466 --> 00:40:58,167 Certo. A agência de Hyun Jin Kyu, Nossos Atores, 734 00:40:58,167 --> 00:41:00,007 é meu cliente. Portanto, estou ciente deste caso. 735 00:41:00,777 --> 00:41:02,007 É assim mesmo? 736 00:41:02,306 --> 00:41:04,107 Então você e eu deveríamos ter sem problemas em ver olho no olho. 737 00:41:04,777 --> 00:41:07,676 Eu não revelei o nome dele ou publique esta história. 738 00:41:07,676 --> 00:41:11,116 Eu estava conversando com meus amigos em uma sala de bate-papo em grupo. 739 00:41:11,446 --> 00:41:13,587 Mas seus amigos eram chefes em outras agências de mídia, certo? 740 00:41:13,587 --> 00:41:15,757 A sala de bate-papo em grupo era estritamente para chefes de agências de mídia. 741 00:41:16,087 --> 00:41:18,886 Eu vi as calças dele ficando amarelas com meus dois olhos. 742 00:41:18,886 --> 00:41:21,656 Certo. Era chá de cevada. A pessoa ao lado dele derramou. 743 00:41:22,457 --> 00:41:25,696 Digamos que alguém derramou. Mas bem na região da virilha? 744 00:41:25,696 --> 00:41:26,727 Vamos. 745 00:41:31,536 --> 00:41:35,536 Então este é um caso sério? 746 00:41:35,636 --> 00:41:37,246 Eles vão levar isso a tribunal? 747 00:41:38,977 --> 00:41:40,676 Sua agência quer... 748 00:41:40,676 --> 00:41:44,087 um artigo correcional e um sincero pedido de desculpas. 749 00:41:44,547 --> 00:41:46,716 Se você estiver disposto a fazer isso, 750 00:41:46,716 --> 00:41:48,487 Posso marcar uma reunião. 751 00:41:48,786 --> 00:41:50,727 Ou o CEO da agência disse... 752 00:41:50,727 --> 00:41:52,886 ela revelaria seus comportamentos horríveis... 753 00:41:52,886 --> 00:41:55,326 - quando você ficou bêbado em uma reunião. - Ah, isso... 754 00:41:56,627 --> 00:41:59,926 Nossa. Eu não posso deixar isso... 755 00:42:05,806 --> 00:42:06,906 Então... 756 00:42:07,837 --> 00:42:11,007 por favor marque uma reunião. 757 00:42:13,277 --> 00:42:14,446 OK. 758 00:42:17,246 --> 00:42:18,286 Certo. 759 00:42:20,047 --> 00:42:22,286 A Sra. Cho pode sair do trabalho comigo? 760 00:42:31,766 --> 00:42:33,966 Isto é muito embaraçoso. Sinto muito por isso. 761 00:42:34,966 --> 00:42:37,366 Finalmente conheci seu infame chefe. 762 00:42:37,536 --> 00:42:39,437 Poxa. Esse foi um caso embaraçoso. 763 00:42:40,777 --> 00:42:42,607 Isso é bom. Já vi pessoas piores. 764 00:42:43,877 --> 00:42:45,477 O que você quer comer no jantar? 765 00:42:45,977 --> 00:42:47,016 O que? 766 00:42:49,446 --> 00:42:51,246 Pensei que você tivesse me largado. 767 00:42:52,047 --> 00:42:53,087 O que? 768 00:42:53,716 --> 00:42:55,457 O que você quer dizer? 769 00:42:55,457 --> 00:42:58,786 Quer dizer, pensei que você não estavam interessados em mim. 770 00:43:03,667 --> 00:43:05,627 Eu não bebo com pessoas Eu não estou interessado. 771 00:43:06,266 --> 00:43:09,036 Além disso, especialmente não depois do trabalho que é especial para mim. 772 00:43:09,996 --> 00:43:11,806 Isso significa... 773 00:43:13,636 --> 00:43:16,707 Estou muito interessado em você. 774 00:43:25,987 --> 00:43:29,317 Bebemos outra noite. Devíamos jantar hoje. 775 00:43:43,726 --> 00:43:44,716 ("Tempo de Amor Não Correspondido") 776 00:43:45,051 --> 00:43:47,180 - Olá. - Olá. 777 00:43:47,180 --> 00:43:48,881 - Olá. - Olá. 778 00:43:49,551 --> 00:43:50,821 - Por favor, sente-se. - OK. 779 00:43:51,191 --> 00:43:52,721 Olá, Sr. 780 00:43:52,750 --> 00:43:54,691 Eu sou o diretor de “Tempo de amor não correspondido”. 781 00:43:54,961 --> 00:43:56,221 Este é o escritor. 782 00:43:56,221 --> 00:43:58,631 - Olá. - Olá. 783 00:43:58,631 --> 00:44:01,730 Agora que te conheci pessoalmente, você se adequará ainda melhor ao papel. 784 00:44:02,000 --> 00:44:03,100 Vamos sentar. 785 00:44:06,270 --> 00:44:10,270 Sr. Kang, você é o perfeito corresponde ao papel que temos. 786 00:44:10,571 --> 00:44:13,540 A única coisa que estamos preocupados sobre é o seu sotaque. 787 00:44:14,781 --> 00:44:16,910 Você não precisa se preocupar. Ele está praticando... 788 00:44:16,910 --> 00:44:18,211 Eu me livrei disso. 789 00:44:21,381 --> 00:44:24,250 "Comecei sozinho, para que eu possa acabar com isso sozinho." 790 00:44:24,921 --> 00:44:28,890 "É por isso que decidi chamar isso o tempo do amor não correspondido." 791 00:44:30,191 --> 00:44:31,430 Bom trabalho. 792 00:44:31,430 --> 00:44:33,560 - Sim, um trabalho muito bom. - Obrigado. 793 00:44:33,761 --> 00:44:36,500 Parece que você se livrou do seu sotaque completamente. 794 00:44:36,500 --> 00:44:39,370 Eu sei. Você deve ter praticado muito. 795 00:44:39,370 --> 00:44:41,140 Como você se livrou disso em tão pouco tempo? 796 00:44:41,140 --> 00:44:42,901 - Obrigado. - Você é impressionante. 797 00:44:44,140 --> 00:44:45,370 O que é isso? 798 00:44:45,370 --> 00:44:46,741 Você me surpreendeu totalmente. 799 00:44:47,611 --> 00:44:48,980 O que você fez? 800 00:44:53,151 --> 00:44:54,850 Quando se trata de corrigir sua pronúncia, 801 00:44:54,950 --> 00:44:56,180 não importa onde você esteja e quando, 802 00:44:56,180 --> 00:44:57,890 contanto que você esteja acordado... 803 00:45:03,660 --> 00:45:04,790 Olá, Yu Na. 804 00:45:05,691 --> 00:45:07,631 Si Deok tem praticado o dia todo. 805 00:45:08,200 --> 00:45:10,000 Meus ouvidos estão prestes a sangrar. 806 00:45:10,830 --> 00:45:12,971 O que? Você quer pêssegos? 807 00:45:13,801 --> 00:45:14,941 Vou pegar alguns para você. 808 00:45:16,941 --> 00:45:18,040 Minha filha. 809 00:45:18,640 --> 00:45:19,741 Você dormiu bem? 810 00:45:19,870 --> 00:45:21,011 Pai. 811 00:45:23,441 --> 00:45:25,180 Meu pai tem um sotaque forte, 812 00:45:25,180 --> 00:45:27,921 então sempre que falo com ele, Começo a usar sotaque também. 813 00:45:28,151 --> 00:45:29,881 Então não falei com meu pai por um tempo. 814 00:45:32,120 --> 00:45:33,221 Minha filha. 815 00:45:33,450 --> 00:45:34,761 (Você está linda no comercial.) 816 00:45:36,091 --> 00:45:37,961 (Você pode me dar alguma mesada?) 817 00:45:38,191 --> 00:45:39,261 Ok. 818 00:45:39,430 --> 00:45:40,500 Olá, mãe. 819 00:45:41,230 --> 00:45:43,361 É por isso que não vou conseguir para ligar por enquanto. 820 00:45:43,830 --> 00:45:44,971 Vou mandar uma mensagem para você. 821 00:45:45,330 --> 00:45:46,370 Desculpe. 822 00:45:47,071 --> 00:45:48,870 Ligo quando me livrar do sotaque. 823 00:45:48,870 --> 00:45:50,471 Meu Deus, está tudo bem. 824 00:45:50,711 --> 00:45:53,410 Filho, vamos ter sucesso. OK? 825 00:45:53,980 --> 00:45:55,040 OK. 826 00:45:58,680 --> 00:45:59,881 (Ator sexy representativo da Coreia, Gong Tae Sung) 827 00:46:08,553 --> 00:46:11,964 E eu continuei ouvindo minha voz e avaliando-a. 828 00:46:12,730 --> 00:46:13,861 O que você está ouvindo? 829 00:46:18,210 --> 00:46:20,341 Fada Nacional. Estou com tanto medo. 830 00:46:20,841 --> 00:46:22,480 Acho que Si Deok enlouqueceu. 831 00:46:22,841 --> 00:46:25,350 Eu pensei que ele estava ouvindo música, mas ele está absorto em sua própria voz. 832 00:46:26,281 --> 00:46:28,451 O que? Você quer morangos? 833 00:46:29,020 --> 00:46:30,221 OK. Vou comprar alguns para você. 834 00:46:32,620 --> 00:46:34,920 Eu apenas fiz o meu melhor. 835 00:46:35,390 --> 00:46:36,591 Realmente? 836 00:46:36,591 --> 00:46:38,230 Você está ficando tão legal tão rápido! 837 00:46:39,031 --> 00:46:40,861 Eu preciso me acalmar rápido também. 838 00:46:41,960 --> 00:46:43,100 Bom trabalho. 839 00:46:43,631 --> 00:46:44,770 Estou tão orgulhoso de você. 840 00:46:47,471 --> 00:46:50,071 Então? Você descobriu alguma coisa sobre mim? 841 00:46:51,540 --> 00:46:53,370 É praticamente uma enciclopédia. 842 00:46:54,781 --> 00:46:56,210 O que é? Estou curioso. 843 00:46:57,911 --> 00:46:59,980 OK. Ouça com atenção. 844 00:47:08,290 --> 00:47:09,591 (Tudo sobre meu Oh Han Byeol) 845 00:47:09,591 --> 00:47:10,931 (MBTI: ENFJ, tamanho do sapato: 230, Tipo sanguíneo: B, Signo: Leão) 846 00:47:10,931 --> 00:47:12,290 (Família: Pai, Mãe, Irmãs gêmeas mais novas) 847 00:47:17,801 --> 00:47:19,330 Sra. Hong, você pode dar uma olhada nisso? 848 00:47:20,440 --> 00:47:21,540 O que é? 849 00:47:23,170 --> 00:47:25,270 Quando você se concentra no trabalho, 850 00:47:25,611 --> 00:47:28,341 seu lábio inferior aparece sem você perceber. 851 00:47:34,181 --> 00:47:37,850 Por volta das 14h, você começa a cochilar, e você acorda surpreso. 852 00:47:38,790 --> 00:47:40,051 Vamos para casa. 853 00:47:41,861 --> 00:47:44,790 Os cantos dos seus lábios sobem um pouco quando é hora de ir para casa, 854 00:47:44,960 --> 00:47:46,190 e seu sorriso é lindo. 855 00:47:47,531 --> 00:47:50,301 Você não sabe o quão adorável você é em momentos assim. Você? 856 00:47:52,370 --> 00:47:54,440 O que você é, um CCTV? 857 00:47:56,100 --> 00:47:57,241 Mas... 858 00:47:59,270 --> 00:48:02,511 Aprendi coisas que são mais importante que isso. 859 00:48:09,120 --> 00:48:10,281 Você é... 860 00:48:10,821 --> 00:48:14,190 Ouça. Este é um assunto muito sensível aspecto da vida privada do nosso ator! 861 00:48:14,190 --> 00:48:16,060 Pense nas pessoas quem se machucaria com isso! 862 00:48:16,520 --> 00:48:18,790 Se você não derrubá-lo, teremos que tomar medidas também. 863 00:48:21,401 --> 00:48:24,201 Você trabalha mais para outras pessoas além de você mesmo. 864 00:48:37,710 --> 00:48:39,480 Você trabalha duro nos bastidores... 865 00:48:39,810 --> 00:48:42,151 mesmo que ninguém te reconheça por isso. 866 00:48:44,951 --> 00:48:46,120 O número um de Kang Yu Sung! 867 00:48:47,361 --> 00:48:50,060 Você é muito sincero em fazendo outras pessoas brilharem. 868 00:48:50,960 --> 00:48:53,460 Você brilhou ainda mais por causa disso, 869 00:48:54,031 --> 00:48:55,161 e eu pensei... 870 00:48:55,701 --> 00:48:58,901 Pude brilhar mais graças a você. 871 00:49:01,401 --> 00:49:05,210 Eu percebi mais uma vez que minha namorada... 872 00:49:06,670 --> 00:49:08,381 era uma pessoa incrível. 873 00:49:11,210 --> 00:49:13,080 O que é isso? Pare de falar. 874 00:49:14,580 --> 00:49:16,281 Por que? Só estou dizendo a verdade. 875 00:49:18,221 --> 00:49:19,651 Você é incrível e legal. 876 00:49:21,620 --> 00:49:22,821 Obrigado. 877 00:49:26,960 --> 00:49:29,460 Eu percebi o quão difícil... 878 00:49:31,401 --> 00:49:32,600 você trabalhou para mim. 879 00:49:43,881 --> 00:49:46,111 O que há de errado comigo? Eu me sinto tão estranho. 880 00:50:01,460 --> 00:50:02,661 Obrigado, Han Byeol. 881 00:50:33,230 --> 00:50:35,131 Você quer ir dar a volta no quarteirão mais uma vez? 882 00:50:35,401 --> 00:50:37,770 Não. Tenho que ir para casa. 883 00:50:37,770 --> 00:50:39,600 Por que? Vamos dar uma volta o bloco mais uma vez. 884 00:50:40,600 --> 00:50:41,770 Para ser honesto, 885 00:50:42,341 --> 00:50:44,170 Vou em viagem de negócios amanhã. 886 00:50:45,011 --> 00:50:47,270 Uma viagem de negócios? Onde? 887 00:50:47,270 --> 00:50:49,111 Para o Japão. Para um encontro de fãs. 888 00:50:50,281 --> 00:50:51,810 - Cujo? -Jang Seok Woo. 889 00:50:54,420 --> 00:50:57,750 O cara que só namora tem fãs no exterior? 890 00:50:58,651 --> 00:51:00,151 É apenas por apenas três dias. 891 00:51:00,151 --> 00:51:01,790 São três dias incríveis. 892 00:51:02,460 --> 00:51:03,861 Eu deveria ir também. 893 00:51:04,161 --> 00:51:05,761 Eu poderia ir como convidado dele. 894 00:51:05,761 --> 00:51:07,290 Você não é nem perto dele. 895 00:51:07,290 --> 00:51:09,600 Poderíamos chegar perto disso. 896 00:51:09,600 --> 00:51:10,770 O que você está falando? 897 00:51:11,230 --> 00:51:13,730 Além disso, você pode acabar roubando os holofotes. 898 00:51:13,770 --> 00:51:15,071 Mas... 899 00:51:15,901 --> 00:51:17,341 Você tem que ir? 900 00:51:18,140 --> 00:51:19,140 Sim. 901 00:51:20,210 --> 00:51:22,210 Por que você está agindo como uma criança? 902 00:51:22,480 --> 00:51:23,681 Isso é trabalho. 903 00:51:24,381 --> 00:51:26,710 Mesmo em melodramas de escritório, 904 00:51:26,710 --> 00:51:29,620 eles mostram o casal ficando mais afeiçoado um do outro quando estão separados. 905 00:51:30,821 --> 00:51:33,750 Já estou gostando de você. 906 00:51:42,000 --> 00:51:43,100 Não irei embora por muito tempo. 907 00:51:44,670 --> 00:51:46,301 (Japão de Jang Seok Woo Itinerário do Fan Meeting) 908 00:51:46,301 --> 00:51:48,270 (Dia 3: Retorno à Coreia às 18h) 909 00:51:48,270 --> 00:51:49,500 Ela deve estar no aeroporto agora. 910 00:51:50,710 --> 00:51:52,170 Estou embarcando no meu voo agora. 911 00:51:56,381 --> 00:51:57,881 Eu já sinto falta dela. 912 00:52:07,091 --> 00:52:09,361 Ele veio mesmo que a Sra. Oh não esteja aqui? 913 00:52:09,361 --> 00:52:10,560 Ele é inacreditável. 914 00:52:11,890 --> 00:52:14,761 Ele disse que o tempo estava passando muito devagar, e ele tinha que se manter ocupado. 915 00:52:16,861 --> 00:52:17,971 Tae Sung. 916 00:52:18,901 --> 00:52:21,000 E se ele desmaiar de exaustão? 917 00:52:21,440 --> 00:52:23,401 Então você deveria ajudá-lo. 918 00:52:23,401 --> 00:52:24,571 Adeus. 919 00:52:36,781 --> 00:52:40,091 Você criou um grande problema ao declarando suas crenças selvagens sobre o amor. 920 00:52:40,620 --> 00:52:43,190 Você poderia usar a palavra "honesto"... 921 00:52:43,190 --> 00:52:45,431 em vez de "selvagem"? 922 00:52:50,060 --> 00:52:52,230 Eu não sou selvagem. Eu sou honesto. 923 00:52:54,841 --> 00:52:55,901 Sra. Repórter. 924 00:52:56,000 --> 00:52:58,511 Olhe nos meus olhos confortavelmente e me pergunte o que quiser. 925 00:52:58,971 --> 00:53:00,471 Serei honesto com você hoje. 926 00:53:03,881 --> 00:53:05,710 - Você pode interpretar isso? - Nossa... 927 00:53:06,750 --> 00:53:09,451 Você pode nocauteá-lo com um companheiro voador hoje? 928 00:53:09,850 --> 00:53:12,620 Eu nunca bati naqueles que são mais fracos que eu, 929 00:53:12,620 --> 00:53:15,161 mas hoje, eu realmente quero quebrar meu princípio. 930 00:53:16,420 --> 00:53:18,060 Interprete para mim. 931 00:53:18,560 --> 00:53:19,631 - Vamos seguir em frente? - O que você diz? 932 00:53:21,661 --> 00:53:23,131 - Certo. - Jantar. 933 00:53:23,131 --> 00:53:24,270 Jantar? 934 00:53:24,531 --> 00:53:25,901 Sinto sua falta. 935 00:53:38,951 --> 00:53:40,080 Tae Sung. 936 00:53:40,250 --> 00:53:42,120 Pare de fazer aviões de papel. 937 00:53:42,951 --> 00:53:44,051 Por que? 938 00:53:44,721 --> 00:53:48,060 Han Byeol pode voar de volta em um desses. 939 00:53:48,060 --> 00:53:49,560 Mantenha-se firme. 940 00:54:02,341 --> 00:54:03,500 Eu nunca... 941 00:54:03,670 --> 00:54:05,241 esteve longe de Ho Young por tanto tempo. 942 00:54:08,911 --> 00:54:10,040 A propósito... 943 00:54:12,580 --> 00:54:14,420 Você sabe o que é pior? 944 00:54:16,620 --> 00:54:18,290 Que este é apenas o primeiro dia? 945 00:54:19,390 --> 00:54:21,620 Vamos trocar. Eu farei isso. 946 00:54:29,161 --> 00:54:31,131 Quando seus pais retornarão? 947 00:54:31,131 --> 00:54:32,170 Amanhã. 948 00:54:33,000 --> 00:54:34,971 Então não posso mais te visitar. 949 00:54:35,940 --> 00:54:38,071 Tudo bem. Vou encontrar um lugar só meu. 950 00:54:38,341 --> 00:54:41,111 Não sou mais um estagiário, então eu tenho que sair do dormitório. 951 00:54:41,511 --> 00:54:43,440 Eu poderia encontrar um lugar também. 952 00:54:43,681 --> 00:54:45,250 Vamos olhar juntos? 953 00:54:45,451 --> 00:54:46,551 Claro. 954 00:54:47,250 --> 00:54:49,321 Eu gostaria de poder viver com a fada nacional. 955 00:54:50,281 --> 00:54:52,051 Meu CEO pode bater em você. 956 00:54:52,250 --> 00:54:55,960 Eu duvido disso. Ele não parece tão durão. 957 00:54:56,361 --> 00:54:57,890 Acho que poderia enfrentá-lo. 958 00:54:58,790 --> 00:55:00,730 Yu Sung não me defenderia? 959 00:55:08,600 --> 00:55:10,701 Eu não me sinto bem. Eu deveria parar de comer. 960 00:55:11,540 --> 00:55:13,511 Eu preciso fazer xixi. 961 00:55:29,261 --> 00:55:30,931 -Jae Hyun. - O que? 962 00:55:31,531 --> 00:55:34,131 Estou grávida. O que devemos fazer? 963 00:55:34,801 --> 00:55:35,801 O que? 964 00:56:00,151 --> 00:56:01,290 Vamos engravidar. 965 00:56:01,861 --> 00:56:03,690 - O que? - Não, isso não. 966 00:56:05,091 --> 00:56:06,190 Vamos nos casar. 967 00:56:16,000 --> 00:56:20,611 Eu ficarei rico, muito rico 968 00:56:21,841 --> 00:56:24,210 Que sonho foi esse. 969 00:56:24,451 --> 00:56:26,810 Com certeza vou ganhar na loteria com isso. 970 00:56:27,580 --> 00:56:30,850 - Eu me sinto bem. - Nos encontramos novamente aqui. 971 00:56:31,321 --> 00:56:35,520 De todas as pessoas, tem que ser núcleo do malvado Starforce, Yu Sung. 972 00:56:35,520 --> 00:56:38,131 Alguém acabou de arruinar meu ótimo humor. 973 00:56:38,131 --> 00:56:40,261 O meu estava arruinado no momento em que entrei. 974 00:56:40,790 --> 00:56:43,631 O que fez você comprar bilhetes de loteria? 975 00:56:43,631 --> 00:56:45,131 Você não precisa saber. 976 00:56:45,301 --> 00:56:47,670 Você teve um sonho maravilhoso? 977 00:56:47,670 --> 00:56:50,140 Não pergunte. Saia da minha vista. 978 00:56:50,140 --> 00:56:51,611 Ok, tudo bem. 979 00:56:52,210 --> 00:56:54,270 Eu não sei o que você sonhou, 980 00:56:54,480 --> 00:56:58,511 mas comparado ao meu, aposto que não é nada. 981 00:56:58,511 --> 00:57:01,151 Eu vencerei desta vez, então sonhe. 982 00:57:01,151 --> 00:57:02,850 Você acha que tem isso. 983 00:57:02,850 --> 00:57:05,520 Eu sei que tenho isso. 984 00:57:06,690 --> 00:57:10,591 Um porco enorme, pálido e lindo pulou no meu colo. 985 00:57:10,591 --> 00:57:12,290 Isso é o suficiente. 986 00:57:12,290 --> 00:57:14,290 Han Dae Soo, você está prestes a ficar rico. 987 00:57:21,100 --> 00:57:23,801 Os sonhos com porcos são tão comuns? 988 00:57:29,011 --> 00:57:31,310 (Jang Seok Woo) 989 00:57:37,920 --> 00:57:39,190 (Estou com saudades de você.) 990 00:57:39,190 --> 00:57:41,161 O fanmeeting está quase acabando. 991 00:57:45,261 --> 00:57:47,491 (Café Kanta, Bolo Saiko) 992 00:57:47,491 --> 00:57:49,261 Estes são alguns lugares famosos próximos. 993 00:57:49,330 --> 00:57:51,670 Você também pode ir enquanto estiver lá. 994 00:57:57,040 --> 00:57:58,411 Estamos quase terminando? 995 00:57:58,411 --> 00:58:00,670 Sim. Eu acho que podemos comece a encerrar as coisas. 996 00:58:01,080 --> 00:58:04,281 Sra. Estamos festejando em um lugar famoso. 997 00:58:04,381 --> 00:58:05,480 Estamos? 998 00:58:09,920 --> 00:58:12,051 (Vou comê-lo na festa depois. Estamos indo para algum lugar famoso!) 999 00:58:12,051 --> 00:58:14,120 Eles ainda estão na festa? 1000 00:58:16,460 --> 00:58:18,690 Maldito Jang Seok Woo. 1001 00:58:21,701 --> 00:58:23,901 Mas eu sou o namorado dela. 1002 00:58:23,901 --> 00:58:25,031 Ela me tem. 1003 00:58:26,031 --> 00:58:29,301 Mas Han Byeol é muito bonito. Não é seguro. 1004 00:58:31,040 --> 00:58:32,770 Quanto tempo mais ela vai demorar? 1005 00:58:41,721 --> 00:58:43,020 Quem poderia ser? 1006 00:58:45,850 --> 00:58:46,951 Soo Hyuk? 1007 00:58:47,190 --> 00:58:48,520 Atirar. Um café com leite? 1008 00:58:55,730 --> 00:58:57,431 O que aconteceu? 1009 00:58:57,730 --> 00:58:59,770 Por que você está aqui? Seu vôo não é amanhã? 1010 00:59:00,370 --> 00:59:03,071 Eu corri para pegar o último vôo do dia. 1011 00:59:03,071 --> 00:59:04,571 Senti a sua falta. 1012 00:59:12,580 --> 00:59:14,250 Você disse que queria saber tudo sobre mim. 1013 00:59:14,850 --> 00:59:16,920 Há uma coisa que você não sabe. 1014 00:59:19,290 --> 00:59:21,261 Isso é algo que você só sabe. 1015 00:59:24,020 --> 00:59:27,161 Eu também não consigo viver sem você. 1016 01:00:16,640 --> 01:00:19,310 (Merda de estrelas) 1017 01:00:19,450 --> 01:00:21,281 É praticamente uma separação. 1018 01:00:21,281 --> 01:00:23,520 Devemos ficar separados por causa de uma notícia? 1019 01:00:23,520 --> 01:00:25,421 É difícil ser namorada de uma grande estrela. 1020 01:00:25,421 --> 01:00:27,020 Você não pode ir a lugar nenhum livremente. 1021 01:00:27,020 --> 01:00:29,421 Não é difícil se conter quando você sente falta de alguém? 1022 01:00:29,421 --> 01:00:32,060 Eu queria ir para a ilha de Jeju com você é tão ruim. 1023 01:00:32,060 --> 01:00:34,191 As pessoas podem reconhecer você. 1024 01:00:34,560 --> 01:00:36,901 Temos que ir tão longe? 1025 01:00:36,901 --> 01:00:40,770 Recebi uma dica do Sr. Gong em sua lua de mel para Jeju. 1026 01:00:41,071 --> 01:00:43,740 O namorado de alguém está no página principal de todos os sites de notícias. 1027 01:00:43,740 --> 01:00:46,240 Que tal tornar público sobre nós? 1028 01:00:46,265 --> 01:00:51,584 Rasgado e ressincronizado por YoungJedi